Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Verbe forme II

Le modèle est فَعَّلَ faɛɛala.
On double la deuxième consonne de la racine.
Idée générale : On fait faire l'action par quelqu'un d'autre. Ou bien l'action est répétée. Cette idée générale est une tendance et non pas une règle intagible.

Exemples

➤ ASM Forme I Il savait : عَلَمَ ɛlama
➤ ASM Forme II Il enseignait : عَلَّمَ ɛllama

➤ ASM Forme I Il mangeait : أَكَلَ ɛlama
➤ ASM Forme II Il faisait manger : أَكَّلَ ɛllama


Forme I فَعَلَ faɛala.
Forme II فَعَّلَ faɛɛala.
Forme III فَاعَلَ fɛala
Forme IV أَفْعَلَ 'a-f-ɛala
Forme V تَفَعَّلَ tafaɛɛala
Forme VI تَفَاعَلَ tafaâɛala
Forme VII اِنْفَعَلَ i-n-faɛala
Forme VIII اِفْتَعَلَ i-f-taɛala
Forme IX اِسْتَفْعَلَ i-s-ta-f-ɛala